1
00:00:23,475 --> 00:00:24,607
Hermoso día.

2
00:00:24,650 --> 00:00:28,698
Limpio, fresco,
todo parece correcto.

3
00:00:28,741 --> 00:00:30,874
Ojalá no lo hiciéramos
tengo que trabajar hoy.

4
00:00:36,966 --> 00:00:40,187
No veo por qué alguien
No arregla esos aspersores.

5
00:00:40,230 --> 00:00:43,799
Ah, vamos, Jon.
¿Unas gotas de agua?

6
00:00:43,842 --> 00:00:45,192
No te arruines.

7
00:00:45,234 --> 00:00:47,236
¡No me arruiné!
Es...

8
00:01:04,731 --> 00:01:05,775
Ejem.

9
00:01:11,215 --> 00:01:12,738
Muy bien, me volé la cabeza.

10
00:01:17,525 --> 00:01:19,527
Lo siento, ¿vale?

11
00:01:19,571 --> 00:01:20,876
Generalmente eres tú.

12
00:01:20,920 --> 00:01:23,096
Sí, pero hoy no, socio.

13
00:01:23,140 --> 00:01:25,925
Hoy estoy bien
tranquilo y amigable.

14
00:01:26,838 --> 00:01:28,535
si

15
00:01:29,754 --> 00:01:32,061
¿Quieres apostar?

16
00:01:32,104 --> 00:01:34,106
Bueno.

17
00:01:34,150 --> 00:01:38,371
Cada vez que pierdo los estribos,
Te pagaré un dólar.

18
00:01:38,414 --> 00:01:41,373
Entonces no tienes que ir
a tu cuenta de ahorros

19
00:01:41,417 --> 00:01:42,722
Será mejor que sea una cuarta parte.

20
00:01:43,680 --> 00:01:45,464
¿Fresco, tranquilo y amigable?

21
00:03:33,782 --> 00:03:36,350
Buenos días, señor. ¿Te importa?
bajando del auto, por favor?

22
00:03:36,393 --> 00:03:37,960
¿Es eso necesario?

23
00:03:38,003 --> 00:03:40,005
Por favor.
Es una petición adecuada.

24
00:03:40,049 --> 00:03:42,834
Tengo una prisa terrible.
Llego tarde a una cita.

25
00:03:42,877 --> 00:03:44,661
Lo entiendo, señor.

26
00:03:44,705 --> 00:03:46,968
Cuanto antes salgas,
cuanto antes terminemos con esto.

27
00:03:56,237 --> 00:03:57,325
Salga a la acera, por favor.

28
00:03:57,369 --> 00:03:59,153
¿Y si me niego?

29
00:04:01,242 --> 00:04:02,461
Es por seguridad.

30
00:04:02,504 --> 00:04:03,679
¡No me gusta que me toquen!

31
00:04:05,290 --> 00:04:07,683
¿Qué es esto, Gestapo?

32
00:04:07,727 --> 00:04:10,512
¡Dios mío! nunca he estado
tratado así en mi vida.

33
00:04:11,904 --> 00:04:13,166
¡Matones!

34
00:04:17,257 --> 00:04:20,217
LA 15,7 María 3.
Tira un 11-48..

35
00:04:20,260 --> 00:04:23,220
Este es un ejemplo
de la justicia estadounidense.

36
00:04:23,262 --> 00:04:25,308
Aplicación de la ley estadounidense, señor.

37
00:04:25,351 --> 00:04:27,223
La justicia viene después.
en la corte.

38
00:04:27,266 --> 00:04:28,615
El transporte está en camino.

39
00:04:28,659 --> 00:04:31,705
Debo advertirles a ambos,
te arrepentirás de esto.

40
00:04:31,749 --> 00:04:33,925
Ustedes matones con armas.

41
00:04:33,968 --> 00:04:35,753
¡Ustedes, soldados de asalto!

42
00:04:35,795 --> 00:04:37,449
¿podrías simplemente
¿Mantenerlo en silencio, señor?

43
00:04:37,493 --> 00:04:39,234
Soy un hombre muy importante.

44
00:04:39,277 --> 00:04:41,714
- ¡Tengo inmunidad diplomática!

45
00:04:41,758 --> 00:04:43,847
dije que tengo
inmunidad diplomática.

46
00:04:46,806 --> 00:04:48,417
¿Por qué no lo hiciste?
mencionar eso antes?

47
00:04:48,460 --> 00:04:50,636
porque me trataste
con mala educación y falta de respeto!

48
00:05:08,565 --> 00:05:10,524
Hola chicos.
¿Qué está sucediendo?

49
00:05:10,567 --> 00:05:13,135
Oh, velocidad excesiva,
conducción imprudente y agresión.

50
00:05:13,178 --> 00:05:15,485
Y dolor en la barbilla.
¿Tienes transporte?

51
00:05:15,529 --> 00:05:18,314
- Sí.
- No puedo creerlo.

52
00:05:18,357 --> 00:05:20,794
Una mujer soldado de asalto.
En mi país--

53
00:05:20,837 --> 00:05:22,796
¡Ya será suficiente!

54
00:05:22,839 --> 00:05:25,407
Cahill, es posible que tengamos
problemas con este arresto

55
00:05:25,451 --> 00:05:28,018
pero lo dejaremos
hasta Getraer.

56
00:05:28,062 --> 00:05:30,151
quiero llevarlo
¿Bajar a la oficina?

57
00:05:30,193 --> 00:05:31,978
yo no iría
con una mujer.

58
00:05:33,414 --> 00:05:35,721
¿Él no lo haría?

59
00:05:35,764 --> 00:05:38,767
Cahill, lleve a su majestad
fuera de la calle.

60
00:05:41,553 --> 00:05:42,684
"Su Alteza" bastará.

61
00:08:18,872 --> 00:08:21,875
Todo esto es
una pérdida de tiempo.

62
00:08:21,918 --> 00:08:23,354
Una llamada telefónica.

63
00:08:23,398 --> 00:08:24,704
puedes hacerlo
desde la oficina.

64
00:08:24,747 --> 00:08:26,706
¿Nunca has oído
de inmunidad diplomática?

65
00:08:26,748 --> 00:08:28,489
No me pueden cobrar.

66
00:08:28,533 --> 00:08:31,274
Si quitas estas cadenas,
Te mostraré mis papeles.

67
00:08:31,318 --> 00:08:32,972
eso tendra que esperar
Hasta la estación también.

68
00:08:33,015 --> 00:08:34,190
el tiempo para tener
Mostró sus papeles

69
00:08:34,234 --> 00:08:35,365
Fue cuando te detuvieron.

70
00:08:38,978 --> 00:08:41,502
Eres una dama muy atractiva.

71
00:08:41,545 --> 00:08:43,416
Sí. Cosas calientes.

72
00:08:43,460 --> 00:08:44,983
¿Por qué haces lo que haces?

73
00:08:45,026 --> 00:08:46,288
¿Quieres decir mi trabajo?

74
00:08:46,332 --> 00:08:48,029
Quiero decir que en mi pais

75
00:08:48,073 --> 00:08:51,250
una mujer hermosa como tu
viviría en joyas y pieles.

76
00:08:51,293 --> 00:08:53,165
Viviría lujosamente.

77
00:08:53,208 --> 00:08:56,298
Bueno, ¿a quién tengo que conocer para
¿Convertirte en policía en tu país?

78
00:08:58,212 --> 00:09:01,433
- A mí.
- Bueno.

79
00:09:15,141 --> 00:09:17,883
Ah, Poncherello, panadero.

80
00:09:17,927 --> 00:09:20,973
este es el señor taylor
del departamento de estado.

81
00:09:21,017 --> 00:09:23,541
Y la señorita Fay Ramad.

82
00:09:23,584 --> 00:09:25,063
ella es la asistente
cónsul en esta zona

83
00:09:25,107 --> 00:09:27,022
para el Sheikdom de Bezel.

84
00:09:27,065 --> 00:09:29,154
- Encantado de conocerlo.

85
00:09:29,198 --> 00:09:31,200
El departamento es
solicitando que todos los cargos

86
00:09:31,243 --> 00:09:33,768
contra su alteza
ser dejado caer.

87
00:09:33,811 --> 00:09:35,421
el lleva
inmunidad diplomática.

88
00:09:35,464 --> 00:09:36,857
Sí y una buena izquierda.

89
00:09:36,900 --> 00:09:39,512
Sargento, golpeó
Oficial Poncherello.

90
00:09:39,555 --> 00:09:42,384
No lo golpeé.
Simplemente lo abofeteé.

91
00:09:42,427 --> 00:09:43,951
Alteza, por favor.

92
00:09:43,994 --> 00:09:46,127
Ah, te pediré que te beses
tus informes escritos

93
00:09:46,170 --> 00:09:47,824
y dámelos directamente a mí.

94
00:09:47,868 --> 00:09:50,087
Sargento, ¿podemos hablar?
contigo un momento en privado?

95
00:09:50,130 --> 00:09:52,698
Eh, sí.
Si me disculpan, por favor.

96
00:10:03,925 --> 00:10:06,580
Miren, chicos, eh,
nos tienen sobre un barril

97
00:10:06,624 --> 00:10:07,886
y no me gusta
más que tú.

98
00:10:07,929 --> 00:10:10,715
Pero, uh, su alteza
tiene influencia.

99
00:10:10,758 --> 00:10:13,631
me gustaria darle
un poquito más.

100
00:10:13,674 --> 00:10:16,285
el hombre es
Bisel del jeque Ali Akbarnia

101
00:10:16,328 --> 00:10:20,419
el hijo primogénito, el favorito
hijo del gobernante de Bezel.

102
00:10:20,462 --> 00:10:23,422
¿Necesito decir aceite?

103
00:10:23,465 --> 00:10:24,989
si su viejo
lo ama mucho

104
00:10:25,032 --> 00:10:26,338
¿Por qué lo dejó?
¿Fuera de su vista?

105
00:10:27,600 --> 00:10:29,167
Él está asistiendo a la universidad aquí.

106
00:10:29,209 --> 00:10:32,082
No te rías, pero él es
con especialización en ciencias policiales.

107
00:10:32,125 --> 00:10:34,519
Mmmm, bueno,
es un estudio lento.

108
00:10:36,347 --> 00:10:39,089
Lo siguiente que sabrás es que
Pídanos que le pidamos disculpas.

109
00:10:39,132 --> 00:10:41,352
Uh, fue mencionado

110
00:10:41,395 --> 00:10:45,486
pero sugerí
Puede que no sea prudente.

111
00:10:45,529 --> 00:10:47,618
Miren, chicos, eh,
¿Por qué no simplemente

112
00:10:47,662 --> 00:10:50,099
descarta esto
experimentar, ¿eh?

113
00:10:50,142 --> 00:10:53,102
Sí. Bueno, ya sabes, como
dicen en el campo petrolero

114
00:10:53,145 --> 00:10:54,494
"Eso es asunto de Shah".

115
00:10:56,626 --> 00:10:58,193
Ah..

116
00:10:58,236 --> 00:11:01,065
Será mejor que lave ese
abajo con una taza de café.

117
00:11:04,329 --> 00:11:07,245
Con su permiso.

118
00:11:07,289 --> 00:11:10,118
Señores, por favor no digan
que me acerqué a ti

119
00:11:10,160 --> 00:11:12,162
pero siento que lo debo
usted una disculpa.

120
00:11:12,206 --> 00:11:13,686
Usted no, señora.

121
00:11:13,729 --> 00:11:16,079
No tienes nada
para disculparse.

122
00:11:16,123 --> 00:11:17,733
Por favor tenga la seguridad
que mi gobierno

123
00:11:17,777 --> 00:11:20,606
tomará medidas para prevenir
otro suceso similar.

124
00:11:21,824 --> 00:11:23,739
Y ustedes dos son muy amables.

125
00:11:23,782 --> 00:11:25,305
Señora, ha sido
un placer.

126
00:11:31,441 --> 00:11:33,269
¿Dije eso?

127
00:12:21,792 --> 00:12:22,837
era un blanco
y pastilla azul.

128
00:12:22,880 --> 00:12:24,926
Los barriles se cayeron por detrás.

129
00:12:24,969 --> 00:12:26,710
Santo humo,
mira lo que pasó.

130
00:12:26,754 --> 00:12:28,581
Es difícil pasarlo por alto.

131
00:12:28,625 --> 00:12:30,061
voy a ver
sobre el camión.

132
00:12:34,848 --> 00:12:38,590
LA 15, 7 María 3, somos 10-97
al inicio y Adler.

133
00:12:38,634 --> 00:12:40,767
Tenemos un 11-25,
clavos en todos los carriles.

134
00:12:40,810 --> 00:12:45,423
11-85 y
un 11-84 adicional.

135
00:12:45,466 --> 00:12:48,512
No se preocupen, amigos. lo conseguiremos
las cosas se arreglaron.

136
00:12:48,556 --> 00:12:50,514
Será mejor que
¡haz algo rápido!

137
00:12:52,429 --> 00:12:54,780
Ella piensa que va a
tener al bebé aquí mismo.

138
00:12:54,823 --> 00:12:56,390
¿Y quién debería saberlo mejor?

139
00:12:56,433 --> 00:12:57,739
Está bien, será mejor
llamar a una ambulancia.

140
00:12:57,783 --> 00:12:59,610
Mira, no te estreses.

141
00:12:59,653 --> 00:13:01,437
Seis veces pensó
ella lo sabía mejor.

142
00:13:01,481 --> 00:13:04,745
Seis viajes al hospital,
Seis viajes a casa.

143
00:13:04,789 --> 00:13:07,226
Bueno, será mejor que
ve a lo seguro, ¿eh?

144
00:13:10,316 --> 00:13:13,014
Ahora sí, hay un chico con clase.

145
00:13:13,057 --> 00:13:14,493
¿Cómo lo sabrías?

146
00:13:14,536 --> 00:13:15,886
Sí.

147
00:13:15,929 --> 00:13:17,539
despues de mirar
en lo que me casé

148
00:13:17,583 --> 00:13:18,845
tal vez tengas razón.

149
00:13:24,590 --> 00:13:26,374
Cuidado, señora. ten cuidado
De las uñas, ahora.

150
00:13:26,417 --> 00:13:27,810
Oh, eso es lo de menos.
de mis problemas.

151
00:13:27,853 --> 00:13:29,986
Oye, oye, ¿ves eso?
¿Un auto amarillo por ahí?

152
00:13:30,029 --> 00:13:31,248
'
'

153
00:13:31,291 --> 00:13:32,684
Ese es el auto de mi marido.

154
00:13:32,728 --> 00:13:35,339
No puedes verlo ahora
pero él está ahí, está bien.

155
00:13:35,382 --> 00:13:37,210
con su
recepcionista rubia.

156
00:13:37,254 --> 00:13:38,646
Lo he estado siguiendo.

157
00:13:38,690 --> 00:13:41,432
Y esta vez lo conseguí.
Lo tengo frío. Vamos.

158
00:13:41,474 --> 00:13:44,086
Espere un momento, señora.
Tengo 10 autos amontonados aquí.

159
00:13:44,129 --> 00:13:45,435
y esta señora está a punto
lista para tener un bebé.

160
00:13:45,478 --> 00:13:47,785
Vaya cosa.

161
00:13:47,829 --> 00:13:50,266
Escucha, ¿no puedes atraparlo?
¿Frío en otro momento?

162
00:13:50,309 --> 00:13:52,355
¡De ninguna manera!

163
00:13:59,535 --> 00:14:01,755
vas a desear
¡nunca naciste!

164
00:14:01,798 --> 00:14:04,540
¡Lois, cariño!
¡Puedo explicarte, cariño!

165
00:14:04,583 --> 00:14:07,412
Puedo ex--
¡No, no, no!

166
00:14:07,455 --> 00:14:09,805
vas a desear
¡nunca naciste!

167
00:14:09,849 --> 00:14:11,720
Señora, vamos.
Éste no es el lugar.

168
00:14:11,764 --> 00:14:13,374
'Métete en tus propios asuntos.'

169
00:14:13,417 --> 00:14:15,506
'Mi negocio es
manteniendo la paz.'

170
00:14:15,550 --> 00:14:16,725
'Ahora voy a
tengo que cobrarte'

171
00:14:16,769 --> 00:14:18,074
'con molestarlo.'

172
00:14:18,118 --> 00:14:20,598
- No lo harías.
- Lo haría.

173
00:14:20,641 --> 00:14:24,906
¿Por qué siempre hay un policía?
cuando no quieres uno?

174
00:14:24,950 --> 00:14:26,168
Lo vas a conseguir.

175
00:14:26,212 --> 00:14:28,083
Ustedes dos,
¡lo vas a conseguir!

176
00:14:41,835 --> 00:14:43,358
"Cuidado con las uñas."

177
00:14:45,883 --> 00:14:48,494
Fácil. Fácil.

178
00:15:07,903 --> 00:15:09,382
te lo digo,
es una falsa alarma.

179
00:15:09,426 --> 00:15:11,297
Ella ni siquiera ha llegado todavía
por una semana más.

180
00:15:11,341 --> 00:15:13,169
- No, no, no.

181
00:15:13,212 --> 00:15:14,910
me quedaré aquí
con mi auto.

182
00:15:14,952 --> 00:15:17,607
Dile que la recogeré
Más tarde en el hospital, otra vez.

183
00:15:17,650 --> 00:15:18,826
¿Bueno?

184
00:15:28,965 --> 00:15:30,097
¿Cogiste el camión?

185
00:15:30,140 --> 00:15:31,576
Sí.
El portón trasero se abrió.

186
00:15:31,620 --> 00:15:32,926
Ni siquiera lo sabía.

187
00:15:36,843 --> 00:15:37,887
Vamos.

188
00:15:52,205 --> 00:15:53,293
Es un niño.

189
00:15:57,600 --> 00:16:00,516
Disculpe, uh, usted es el orgulloso
padre de un bebé que salta.

190
00:16:31,763 --> 00:16:33,896
El Sr. Inmunidad cabalga de nuevo.

191
00:16:33,939 --> 00:16:34,940
Temperamento, temperamento.

192
00:17:20,329 --> 00:17:21,809
Tu turno, panadero.

193
00:17:23,811 --> 00:17:25,117
Gracias.

194
00:17:32,906 --> 00:17:35,474
Buenas tardes, Alteza.

195
00:17:35,517 --> 00:17:37,519
Parece que nos volvemos a encontrar.

196
00:17:37,563 --> 00:17:39,652
"Bájese del coche, por favor".

197
00:17:47,050 --> 00:17:50,183
Por supuesto. no hay necesidad
para que actuemos como enemigos.

198
00:17:50,227 --> 00:17:52,229
¿Podríamos acercarnos a la acera?
Por favor, ¿lejos del tráfico?

199
00:17:55,101 --> 00:17:56,711
te gustaria
para ver mis papeles?

200
00:17:56,755 --> 00:17:59,627
No. Simplemente tu licencia de conducir.
y registro, por favor.

201
00:17:59,670 --> 00:18:00,801
Bueno, tu eres
consciente, por supuesto

202
00:18:00,845 --> 00:18:02,586
que bajo inmunidad diplomática

203
00:18:02,629 --> 00:18:06,459
No estoy obligado a llevar un
Licencia de conducir de cualquier tipo.

204
00:18:06,503 --> 00:18:08,200
Bueno, eso no es
exactamente correcto.

205
00:18:08,244 --> 00:18:10,855
En cualquier caso, cada vehículo
tiene que tener un registro.

206
00:18:12,247 --> 00:18:13,683
Eso te lo puedo mostrar.

207
00:18:32,396 --> 00:18:33,832
Perdóneme, Su Alteza

208
00:18:33,876 --> 00:18:36,270
pero este registro
expiró hace un año.

209
00:18:36,313 --> 00:18:39,882
Ah, la estupidez de
algunos de nuestros empleados.

210
00:18:39,924 --> 00:18:42,449
Bueno, veré que es
atendido de inmediato.

211
00:18:42,492 --> 00:18:44,016
Será mejor que llamemos a una grúa.

212
00:18:44,059 --> 00:18:45,800
no soy más que
50 minutos de casa

213
00:18:45,843 --> 00:18:47,410
y ahí está mi inmunidad.

214
00:18:47,454 --> 00:18:49,847
Sí señor, usted es inmune.
pero su vehículo no.

215
00:18:49,891 --> 00:18:51,501
vamos a tener que
confiscarlo 98-01

216
00:18:51,545 --> 00:18:53,590
hasta el registro adecuado
se puede mostrar.

217
00:18:53,633 --> 00:18:55,722
Tasas y sanciones pagadas.

218
00:18:55,765 --> 00:18:58,290
¿Puedo darme las llaves, por favor?

219
00:18:58,333 --> 00:19:00,727
Pero esto es...
No, no. Esto no es--

220
00:19:00,770 --> 00:19:03,817
Mi pareja te preguntó
Para la llave, por favor.

221
00:19:03,860 --> 00:19:06,080
Eres consciente de que esto es
policia

222
00:19:06,124 --> 00:19:09,214
ley del estado de California,
señor, por favor.

223
00:19:12,216 --> 00:19:13,347
¡Bah!

224
00:19:14,566 --> 00:19:16,002
Gracias, Su Alteza.

225
00:19:19,961 --> 00:19:22,007
Mira, ¿podrías
nos gusta llamar a un coche

226
00:19:22,051 --> 00:19:23,356
para conseguirte
a tu destino?

227
00:19:23,400 --> 00:19:25,010
No hay necesidad
gracias.

228
00:19:25,054 --> 00:19:26,881
tendré
El consulado envía un coche.

229
00:19:26,925 --> 00:19:29,710
LA 15, 7 María 4.
Tira un 11-85

230
00:19:29,754 --> 00:19:33,932
a la cuadra 2400
en la línea de base.

231
00:19:33,974 --> 00:19:37,108
tenemos un embargo
por honorarios y sanciones.

232
00:19:37,152 --> 00:19:38,457
'10-4, 7 María 4.'

233
00:19:59,086 --> 00:20:00,696
Vamos, acéptalo, Jon.

234
00:20:00,739 --> 00:20:02,698
Pensaste que serías un dólar
o dos más ricos ahora.

235
00:20:02,740 --> 00:20:05,265
pero lo he controlado
mi temperamento todo el día.

236
00:20:05,308 --> 00:20:08,137
he estado tranquilo
y agradable, ¿verdad?

237
00:20:08,181 --> 00:20:09,878
Sí.
Bueno, te diré algo.

238
00:20:09,921 --> 00:20:13,534
Es asqueroso lo bajo que es un tipo.
se rebajará para ganar una apuesta de dos bits.

239
00:20:13,577 --> 00:20:17,103
¿Sí? Bueno, ¿qué dices?
Ampliamos el tiempo, ¿eh?

240
00:20:17,145 --> 00:20:19,104
Está bien para mí.
Todo el tiempo que quieras.

241
00:20:21,018 --> 00:20:23,108
Oye, toma esto.

242
00:20:23,151 --> 00:20:24,979
"Consulado de Bezel".

243
00:20:25,022 --> 00:20:26,807
"Tu presencia es
cordialmente solicitado

244
00:20:26,850 --> 00:20:29,114
"para una tarde informal
a bordo del Lady Teresa

245
00:20:29,156 --> 00:20:31,550
"Sábado 15 a las 14 h.

246
00:20:31,593 --> 00:20:34,161
Ropa casual y de baño.
será usado."

247
00:20:34,205 --> 00:20:36,598
- Mmm.

248
00:20:36,642 --> 00:20:38,165
Me pregunto por qué el
El jeque nos invitó.

249
00:20:38,209 --> 00:20:42,256
Hombre, eso no es una invitación.
Esa es una citación.

250
00:20:42,299 --> 00:20:44,170
Lo hemos tenido con él
en las calles

251
00:20:44,214 --> 00:20:46,607
y piensa cuando
él dice "Rana", ¿saltamos?

252
00:20:46,651 --> 00:20:50,350
De ninguna manera, amigo.
Prefiero ir al dentista.

253
00:20:50,394 --> 00:20:52,396
Ponch, recibiste una llamada telefónica.

254
00:20:52,439 --> 00:20:53,658
Está bien.

255
00:21:08,019 --> 00:21:11,370
Poncherello.
tengo una llamada.

256
00:21:11,413 --> 00:21:12,892
Sí, aquí Poncherello.

257
00:21:12,936 --> 00:21:14,981
Esta es Fay Ramad
de la oficina del consulado.

258
00:21:15,025 --> 00:21:17,419
¿Te acuerdas de mí?
¿Señor Poncherello?

259
00:21:17,462 --> 00:21:19,290
Ah, sí, señora.
¿Puedo ayudarle?

260
00:21:19,334 --> 00:21:22,250
Sí. Me preguntaba si lo harías
recibió las invitaciones

261
00:21:22,293 --> 00:21:24,687
Se lo envié al Sr. Baker y a usted.

262
00:21:24,729 --> 00:21:26,078
¿Los enviaste?

263
00:21:26,122 --> 00:21:29,386
Uno de los más agradables.
aspectos de mi trabajo.

264
00:21:29,430 --> 00:21:31,606
¿Podemos contar con usted para asistir?

265
00:21:31,649 --> 00:21:33,782
Oh, tendré que hablar con
mi pareja al respecto.

266
00:21:33,825 --> 00:21:36,219
No creo que tengamos
cualquier cosa planeada ese día.

267
00:21:36,262 --> 00:21:40,004
Espero que no.
Me encantaría verte de nuevo.

268
00:21:40,048 --> 00:21:43,704
Intentaré solucionarlo y
Gracias por llamar.

269
00:21:43,747 --> 00:21:45,488
Adiós.

270
00:21:57,412 --> 00:21:59,197
Ah..

271
00:21:59,240 --> 00:22:01,460
No te quedes ahí parado, hombre.
¡Consígueme la cinta adhesiva!

272
00:24:07,837 --> 00:24:08,794
Gracias.

273
00:24:15,279 --> 00:24:16,324
Ejem. Hace frío.

274
00:24:54,620 --> 00:24:56,752
Caballeros.

275
00:24:56,796 --> 00:24:58,014
¿Qué es?

276
00:24:58,058 --> 00:24:59,929
- Caviar.
- Caviar.

277
00:24:59,973 --> 00:25:01,975
Conozco el caviar.
Quise decir ¿qué marca?

278
00:25:02,017 --> 00:25:03,671
El chef lo importa, señor.

279
00:25:03,715 --> 00:25:05,586
Es muy caro.

280
00:25:05,630 --> 00:25:08,937
En realidad no, señor.
Sólo $200 la libra.

281
00:25:14,638 --> 00:25:17,467
¿Qué pasa?
¿No te gusta?

282
00:25:17,510 --> 00:25:18,729
No sé.

283
00:25:18,772 --> 00:25:20,557
no creo que pueda comer..

284
00:25:20,600 --> 00:25:23,298
...cualquier cosa que cueste
"$200 la libra."

285
00:25:27,606 --> 00:25:30,261
Te vi en las motos de agua.
Estuviste maravilloso.

286
00:25:30,304 --> 00:25:31,697
¿Te lo estás pasando bien?

287
00:25:31,741 --> 00:25:34,047
Sí.
Es muy, um...

288
00:25:34,091 --> 00:25:35,135
Elegante.

289
00:25:35,179 --> 00:25:36,615
Bien.

290
00:25:36,659 --> 00:25:38,400
¿Champaña, caballeros?

291
00:25:40,140 --> 00:25:41,446
¿Quieres algo más?

292
00:25:41,489 --> 00:25:43,708
Para ser honesto contigo,
una cerveza fría.

293
00:25:43,752 --> 00:25:46,407
Venir.
Tenemos una buena selección.

294
00:25:52,717 --> 00:25:54,676
C'est vraiment froid.

295
00:25:54,718 --> 00:25:56,633
¡Cortejar!

296
00:25:56,677 --> 00:25:58,113
Merci.

297
00:25:58,156 --> 00:25:59,288
¡Cortejar!

298
00:25:59,331 --> 00:26:00,376
J'aime bien moi.

299
00:26:38,280 --> 00:26:40,152
Michelle, Susana.

300
00:26:59,300 --> 00:27:00,693
Il est tres simples.

301
00:27:00,737 --> 00:27:04,305
C'est difficile ca,
pa simple.

302
00:27:04,348 --> 00:27:05,436
Ah, ¿sí?

303
00:27:05,480 --> 00:27:07,438
Bueno, hola.

304
00:27:07,482 --> 00:27:09,788
Rezo para que estéis todos
pasando un rato agradable.

305
00:27:09,832 --> 00:27:11,007
Formidable.

306
00:27:11,050 --> 00:27:13,444
Bien. Mmm..

307
00:27:13,488 --> 00:27:15,577
¿Les importaría?
verme en privado?

308
00:27:17,708 --> 00:27:19,710
Es tu fiesta.

309
00:27:19,754 --> 00:27:21,277
Bueno, entonces, de esta manera.

310
00:27:27,152 --> 00:27:29,024
Eh...disculpe-moi.

311
00:27:29,067 --> 00:27:31,417
Attendez-vous aquí,
s'il vous plait.

312
00:27:35,290 --> 00:27:36,813
El es lindo.

313
00:27:36,857 --> 00:27:38,728
Pas mal.

314
00:27:38,772 --> 00:27:40,556
Entra.

315
00:27:40,600 --> 00:27:44,691
Te invité aquí hoy
para que podamos..

316
00:27:44,733 --> 00:27:46,866
...resolver asuntos
entre nosotros.

317
00:27:46,909 --> 00:27:49,956
mi objetivo es
una comprensión sencilla.

318
00:27:55,744 --> 00:27:58,094
Espero que tú igualmente
disfruta la situación.

319
00:28:03,838 --> 00:28:06,667
Te das cuenta de que eres
¿Ofrecernos un soborno?

320
00:28:06,711 --> 00:28:08,539
Eh, no.

321
00:28:08,582 --> 00:28:10,105
Esto es semántica, Poncherello.

322
00:28:10,149 --> 00:28:12,194
Semántica.
Poncherello, ¿sí?

323
00:28:14,631 --> 00:28:17,634
Ya ves,
en mi país, eh...

324
00:28:17,677 --> 00:28:20,550
Esto es personalizado, por favor.

325
00:28:20,593 --> 00:28:24,031
También tenemos aduanas.
Y tenemos leyes.

326
00:28:24,075 --> 00:28:26,512
Estoy por encima de tus leyes.

327
00:28:26,555 --> 00:28:28,208
Vamos.

328
00:28:28,252 --> 00:28:30,863
Algún día vas a matar
alguien por tu forma de conducir

329
00:28:30,907 --> 00:28:33,779
pero no puedes comprar permiso
para hacerlo en nuestro ritmo.

330
00:28:33,823 --> 00:28:37,174
No por todo el aceite
en el Medio Oriente.

331
00:28:37,217 --> 00:28:39,045
panadero, te lo debo
otro cuarto.

332
00:28:54,711 --> 00:28:57,018
Disculpe, eh, Fay.

333
00:28:57,061 --> 00:28:59,760
sólo nos gustaría decir
gracias y adios.

334
00:28:59,803 --> 00:29:02,414
Ah, ¿pasa algo?

335
00:29:02,458 --> 00:29:04,373
Sí, necesito una hamburguesa.

336
00:29:04,416 --> 00:29:07,463
...a 98 centavos la libra.

337
00:29:07,505 --> 00:29:10,291
- Adiós.
- Adiós.

338
00:29:10,334 --> 00:29:11,509
Ponche.

339
00:31:52,354 --> 00:31:54,704
Sabes, yo nunca
Te pregunté por qué

340
00:31:54,748 --> 00:31:56,401
barney está estudiando
ciencia policial

341
00:31:56,445 --> 00:31:59,187
cuando ni siquiera puede
obedecer la ley.

342
00:31:59,230 --> 00:32:01,189
Bueno, su padre
espera que aprenda

343
00:32:01,232 --> 00:32:04,148
y vuelve a casa y hazte cargo
de la policía del Sheikdom.

344
00:32:06,759 --> 00:32:08,804
¿Es aquí donde vives?

345
00:32:08,848 --> 00:32:11,328
Oh sí.
Mmm..

346
00:32:11,372 --> 00:32:14,114
Escucha, ¿cómo es que el jeque
¿Te puso a cargo de su hijo?

347
00:32:14,157 --> 00:32:16,812
Pensé que las mujeres en
tu país era, eh..

348
00:32:16,855 --> 00:32:18,508
No emancipado.

349
00:32:18,552 --> 00:32:19,814
Sí.

350
00:32:19,858 --> 00:32:22,643
Lo somos y ese es el punto.

351
00:32:22,686 --> 00:32:26,778
Verás, Barney no lo hará.
recibir órdenes de cualquier hombre.

352
00:32:26,821 --> 00:32:29,955
Pero soy su prima.
No represento ninguna amenaza para él.

353
00:32:29,997 --> 00:32:33,871
Entonces él tomará...
persuasión de mi parte.

354
00:32:36,699 --> 00:32:39,267
Ponch, ¿no vamos a entrar?

355
00:32:39,311 --> 00:32:43,141
Sí, está bien, Fay, pero no lo hagas.
espera demasiado, ¿vale?

356
00:32:43,183 --> 00:32:44,402
Y..

357
00:32:44,445 --> 00:32:46,491
De hecho, no esperes nada.

358
00:32:50,930 --> 00:32:52,714
Estoy comprando algunos muebles
pero, eh..

359
00:32:54,760 --> 00:32:56,588
Así es como
la otra mitad vive.

360
00:32:56,630 --> 00:32:58,632
Quiero decir, no me estoy disculpando
por ser pobre.

361
00:32:58,676 --> 00:33:00,330
es solo que
Lo siento si tu--

362
00:33:00,373 --> 00:33:02,114
Ponch, me encanta tu lugar.

363
00:33:02,158 --> 00:33:04,682
¿En realidad?
- Es genial.

364
00:33:04,725 --> 00:33:06,031
Bueno, déjame llevarte
al balcón.

365
00:33:06,075 --> 00:33:07,337
Déjame mostrarte la vista.

366
00:33:07,380 --> 00:33:08,686
- Bueno.
- Vamos.

367
00:33:13,908 --> 00:33:16,519
¡Ejem!

368
00:33:16,562 --> 00:33:18,521
Oh, discúlpeme.
Esto es, eh...

369
00:33:18,564 --> 00:33:21,872
Permettez-moi de vous presentador
Suzanne, no

370
00:33:21,916 --> 00:33:23,656
- Sí.

371
00:33:23,700 --> 00:33:24,788
Ca va.

372
00:33:24,831 --> 00:33:26,310
¿Qué está temblando, mininos?

373
00:33:31,054 --> 00:33:33,100
Oye, Jon, los filetes.
están ardiendo!

374
00:33:34,362 --> 00:33:35,667
Aquí.

375
00:33:35,711 --> 00:33:36,886
¡Ey!

376
00:33:36,930 --> 00:33:38,540
Bien, aquí.
¡Espera! Sofoquelo.

377
00:33:38,582 --> 00:33:42,586
¡Ay! ¡Consigue el pulverizador!
¿Dónde está el pulverizador?

378
00:33:42,630 --> 00:33:44,458
¡Ay! ¡Ay! ¡Ey!

379
00:33:44,501 --> 00:33:46,547
¡Oh, no!

380
00:33:46,590 --> 00:33:48,114
me gusta el mio
bien hecho de todos modos.

381
00:34:18,185 --> 00:34:19,578
¿Nos envió a buscar, sargento?

382
00:34:19,620 --> 00:34:23,059
Eh, sí. pensé
a ustedes les podría gustar

383
00:34:23,102 --> 00:34:24,669
montar en el crucero
por el resto del día.

384
00:34:26,453 --> 00:34:28,934
Normalmente te conozco
No me gustaría hacer eso.

385
00:34:28,978 --> 00:34:31,676
Pero podría ser divertido.
tendrás compañía.

386
00:34:32,981 --> 00:34:34,808
Eh, tu observador.

387
00:34:40,553 --> 00:34:42,512
Quieres decir que nos quieres
al bebe

388
00:34:42,555 --> 00:34:44,775
Quiero decir, ni siquiera puedo...
Si dice uno..

389
00:34:44,818 --> 00:34:47,517
La idea es ungirlo
con la sabiduría

390
00:34:47,559 --> 00:34:49,953
de la california
código del vehículo.

391
00:34:49,997 --> 00:34:52,956
Ah, vamos, sargento.
Es mucho pedir.

392
00:34:53,000 --> 00:34:54,001
¿Preguntar?

393
00:34:54,044 --> 00:34:55,132
Sí.
¿Es una orden?

394
00:34:55,176 --> 00:34:56,655
No.

395
00:34:56,699 --> 00:34:58,875
Entonces es demasiado.

396
00:34:58,919 --> 00:35:00,921
Es sólo una petición.

397
00:35:03,009 --> 00:35:05,011
- 'De su gobierno.'
- Mm-mm.

398
00:35:05,054 --> 00:35:07,839
- De su departamento de estado.
- Uh-uh.

399
00:35:07,883 --> 00:35:09,276
'De tu
comandante de división.

400
00:35:09,319 --> 00:35:10,320
- No.
- No.

401
00:35:10,364 --> 00:35:11,713
¡Tu sargento!

402
00:35:41,348 --> 00:35:43,176
Todo esto es una pérdida de tiempo.

403
00:35:43,220 --> 00:35:47,006
¿Por qué no simplemente
llevarme a casa?

404
00:35:47,050 --> 00:35:49,878
este es tu
idea del padre.

405
00:35:49,922 --> 00:35:51,141
A él no le gustaría.

406
00:35:53,056 --> 00:35:55,362
¿Pero por qué ustedes dos?

407
00:35:55,405 --> 00:35:57,450
Bueno, tal vez escuchó
Éramos amigos.

408
00:35:57,494 --> 00:35:59,017
Escucha, ¿por qué no
solo relájate

409
00:35:59,061 --> 00:36:01,541
y tal vez
¿puedes aprender algo?

410
00:36:01,585 --> 00:36:03,500
he aprendido
todo lo que me importa saber.

411
00:36:03,543 --> 00:36:05,589
Escribes citas,
las multas estan pagadas

412
00:36:05,632 --> 00:36:07,025
el gobierno se enriquece.

413
00:36:07,069 --> 00:36:08,853
Sabes lo que eres,
¿ustedes dos?

414
00:36:08,895 --> 00:36:11,420
No eres más que impuestos
Coleccionistas con uniformes elegantes.

415
00:36:11,463 --> 00:36:12,856
Escuche, Su Alteza...

416
00:36:12,899 --> 00:36:16,599
Ejem, va a
te costó un cuarto.

417
00:36:16,642 --> 00:36:18,775
Los uniformes no son tan elegantes.

418
00:36:18,818 --> 00:36:21,604
Y no siempre lo hacemos
escribir citas

419
00:36:21,646 --> 00:36:24,345
porque no lo somos
siempre alrededor.

420
00:36:24,388 --> 00:36:26,521
Y conductores imprudentes
salirse con la suya.

421
00:36:30,786 --> 00:36:33,223
Seis niños en camino
a la playa.

422
00:36:33,267 --> 00:36:36,313
El conductor perdió el control.
y se salió de Canyon Road.

423
00:36:36,356 --> 00:36:38,619
Él está bien.
Lesiones menores.

424
00:36:38,662 --> 00:36:40,360
Mató a los cinco
de sus amigos.

425
00:36:42,536 --> 00:36:44,668
'Este fue
forzado fuera de control'

426
00:36:44,712 --> 00:36:46,931
delante de un camión
eso no podía parar.

427
00:36:46,975 --> 00:36:49,804
Tres víctimas mortales.

428
00:36:49,846 --> 00:36:51,848
Un niño de cuatro años.

429
00:36:51,892 --> 00:36:54,286
El tipo que lo cortó...

430
00:36:54,329 --> 00:36:55,591
...ni siquiera me detuve.

431
00:36:59,856 --> 00:37:03,077
'Atención, todas las unidades en el
cercanías de Veteran y Slawson'

432
00:37:03,120 --> 00:37:04,599
'posible 11-44.'

433
00:37:11,650 --> 00:37:14,218
Vamos, Barney.
Entra. Vamos a rodar.

434
00:37:14,261 --> 00:37:16,959
LA 15,
7 María 4 respondiendo.

435
00:37:17,002 --> 00:37:17,959
¡Hola, Barney!

436
00:37:19,265 --> 00:37:20,962
- Vamos, entra.

437
00:37:54,603 --> 00:37:55,517
"Dos coches implicados".

438
00:37:56,647 --> 00:37:59,302
'15 SE, 10-39
en la oficina.'

439
00:38:01,130 --> 00:38:03,393
'15 6 Adán, 11-25.'

440
00:38:03,437 --> 00:38:05,395
'Vehículo parado en
el carril número uno.

441
00:38:05,439 --> 00:38:07,876
'Hacia el este,
Autopista de Santa Mónica..'

442
00:38:38,556 --> 00:38:40,906
Vamos, jeque. Vamos.
¡Vamos! Necesitan ayuda.

443
00:38:40,949 --> 00:38:43,126
Apresúrate.
¿Lo moverás?

444
00:38:55,441 --> 00:38:57,095
- Sí.

445
00:38:57,139 --> 00:38:58,488
necesitaré el portapower
y algo de cadena.

446
00:38:58,531 --> 00:38:59,532
esta en el segundo compartimiento

447
00:38:59,576 --> 00:39:00,751
lado derecho del camión.

448
00:39:01,795 --> 00:39:03,710
Jeque, ven aquí.

449
00:39:03,754 --> 00:39:06,104
Su Alteza, venga aquí.

450
00:39:07,887 --> 00:39:08,975
¡Barney, ven aquí!

451
00:39:17,766 --> 00:39:19,681
Ahora, sosten esto en alto.

452
00:39:31,605 --> 00:39:32,954
¿Va a vivir?

453
00:39:32,997 --> 00:39:34,608
Tiene una probabilidad de 60-40.

454
00:39:47,446 --> 00:39:49,404
veo que tienes
realeza contigo.

455
00:39:49,448 --> 00:39:51,363
¿Qué está haciendo?

456
00:39:51,406 --> 00:39:53,103
Pasear.

457
00:39:53,147 --> 00:39:54,670
No bonito.

458
00:39:54,714 --> 00:39:57,195
Dime, Jon, ¿te importa?
tomando las declaraciones aquí?

459
00:39:57,238 --> 00:40:00,720
haré el hospital
seguimiento.

460
00:40:00,762 --> 00:40:02,024
Está bien.
Estás descolorido.

461
00:40:02,068 --> 00:40:03,939
- Hasta luego.
- Puedes apostar.

462
00:40:30,181 --> 00:40:32,183
Perdí los estribos con él.

463
00:40:32,227 --> 00:40:33,358
Creo que sirvió de algo.

464
00:40:35,186 --> 00:40:36,622
A veces esa es la única manera.

465
00:40:42,366 --> 00:40:43,715
Espera, viejo.

466
00:40:45,195 --> 00:40:46,370
Estás en excelentes manos.

467
00:41:00,427 --> 00:41:02,298
'Así que estén atentos
para toldos de coche

468
00:41:02,342 --> 00:41:05,214
'sacudiendo
cualquier vehículo abandonado.'

469
00:41:05,258 --> 00:41:07,216
"Está bien, supongo
eso es todo.'

470
00:41:07,259 --> 00:41:10,305
Ah, una cosa más.

471
00:41:10,349 --> 00:41:13,917
Las regulaciones establecen que
aceptar regalos o gratificaciones

472
00:41:13,961 --> 00:41:16,703
está estrictamente prohibido.

473
00:41:16,746 --> 00:41:18,357
Bien, toca tu ritmo.

474
00:41:24,666 --> 00:41:26,581
Bueno, espero
ustedes dos son conscientes

475
00:41:26,625 --> 00:41:29,758
que ese último poquito
estaba destinado a ti.

476
00:41:29,802 --> 00:41:31,934
- Sí.

477
00:41:31,978 --> 00:41:33,675
El único regalo que recibí
era de un chico

478
00:41:33,719 --> 00:41:35,808
Ayudé a cambiar una llanta.

479
00:41:35,850 --> 00:41:38,810
Me dio un consejo sobre un caballo..

480
00:41:38,853 --> 00:41:41,508
...y el burro
corrió muerto último.

481
00:41:41,552 --> 00:41:44,772
Bueno, si yo fuera tú,
revisaría el estacionamiento

482
00:41:44,816 --> 00:41:46,774
antes de ti
grabarlo en piedra.

483
00:41:46,818 --> 00:41:48,428
- Sí.

484
00:42:01,004 --> 00:42:02,745
¡Vaya!

485
00:42:08,098 --> 00:42:10,361
¡Guau!

486
00:42:10,405 --> 00:42:11,449
Hermosos, ¿no?

487
00:42:13,582 --> 00:42:15,932
Si, pero ellos
Parecen regalos.

488
00:42:15,974 --> 00:42:17,759
No podrían ser para nosotros.

489
00:42:17,802 --> 00:42:19,151
Eh, lee las cartas.

490
00:42:21,415 --> 00:42:24,635
Oye, Jon, este
está dirigido a usted.

491
00:42:26,158 --> 00:42:27,159
¿Oh sí?

492
00:42:33,817 --> 00:42:37,386
Sí, bueno, eh...
éste es tuyo.

493
00:42:37,430 --> 00:42:38,344
Mmm.

494
00:42:40,998 --> 00:42:42,260
Cartas rosadas.

495
00:42:42,303 --> 00:42:44,479
Eh. "Jeque Barney".

496
00:42:48,265 --> 00:42:50,485
No lo sé, Jon.

497
00:42:50,529 --> 00:42:52,357
Un SE es un poco
Más coche del que quiero.

498
00:42:52,400 --> 00:42:55,447
Sí, bueno, ¿crees que te gustaría?
¿La 450 SL un poco mejor?

499
00:42:58,840 --> 00:42:59,798
Es tuyo.

500
00:43:04,455 --> 00:43:05,847
¡Vaya!

501
00:43:51,280 --> 00:43:53,978
Ah... pero ¿por qué?

502
00:43:55,502 --> 00:43:56,851
Estos no son sobornos.

503
00:43:56,894 --> 00:43:59,636
estos son regalos
de gratitud

504
00:43:59,680 --> 00:44:02,422
de amigo en amigo.

505
00:44:02,465 --> 00:44:05,163
Tú me hiciste...
¿Cómo dices?

506
00:44:05,206 --> 00:44:07,208
Me hiciste abrir los ojos
y ver cosas.

507
00:44:07,251 --> 00:44:09,166
Me hiciste verme a mí mismo.

508
00:44:09,210 --> 00:44:11,604
Todo lo que quería hacer
fue gracias.

509
00:44:11,647 --> 00:44:14,955
Bueno, no podemos aceptarlos.
Son regalos.

510
00:44:14,998 --> 00:44:16,783
Pero en Estados Unidos colocamos

511
00:44:16,826 --> 00:44:21,396
un precio muy alto
en un apretón de manos.

512
00:44:21,439 --> 00:44:22,788
Ah..

513
00:44:25,007 --> 00:44:26,966
Bueno...

514
00:44:27,009 --> 00:44:28,358
Bueno...

515
00:44:28,402 --> 00:44:32,624
Al menos puedo decir
que de ahora en adelante..

516
00:44:32,666 --> 00:44:34,189
...voy a conducir
la limusina.

517
00:44:34,233 --> 00:44:36,757
Más bien, mi personal es
voy a conducirlo por mí.

518
00:44:36,801 --> 00:44:38,759
No más hot-rods
en el ferrari.

519
00:44:38,803 --> 00:44:40,413
Bueno, eso es muy bueno.

520
00:44:45,461 --> 00:44:47,637
Eh, una cosa más.

521
00:44:47,680 --> 00:44:49,334
Controla tu temperamento.

522
00:44:49,377 --> 00:44:52,555
Y siempre trata de ser
fresco, tranquilo y amigable.

523
00:44:52,598 --> 00:44:54,992
Sí, sí.
Fresco, tranquilo y amigable.

524
00:44:55,035 --> 00:44:56,036
Sí.

525
00:44:57,081 --> 00:44:58,474
Nos vemos, Barney.

526
00:45:19,405 --> 00:45:21,407
¿Por qué, ese de dos caras?
¡mentiroso que habla doblez!

527
00:45:21,451 --> 00:45:23,018
Cuida tu temperamento, Ponch.

528
00:45:23,061 --> 00:45:24,628
¡Estoy enojado y lo admito!

529
00:45:37,727 --> 00:45:40,034
Ya estoy harto de este gato. yo soy
Voy a tirarle el libro.

530
00:45:40,076 --> 00:45:41,600
voy a llevarlo
fuera de la calle.

531
00:45:41,643 --> 00:45:43,297
- Inmunidad o no inmunidad--
- Oye, Ponch, eh...

532
00:45:50,217 --> 00:45:52,393
Bueno, por fin estás
aquí para cumplir con tu deber.

533
00:45:53,698 --> 00:45:55,134
he estado acelerando
por todo tu ritmo.

534
00:45:55,177 --> 00:45:56,788
Tengo un billete de Baricza.

535
00:45:56,831 --> 00:45:59,834
Tengo uno de Grossman.
Tengo uno de Cahill.

536
00:45:59,878 --> 00:46:01,880
Tengo uno de Fritz.

537
00:46:01,923 --> 00:46:03,272
¿Dónde has estado?

538
00:46:03,316 --> 00:46:05,100
Mira, no lo hiciste
hay que ir a toda velocidad.

539
00:46:05,144 --> 00:46:08,364
Podrías tener
Me llamó esta noche.

540
00:46:08,407 --> 00:46:10,452
Esta noche me iré.

541
00:46:10,496 --> 00:46:12,890
estoy volando
a París a las 4:00.

542
00:46:12,933 --> 00:46:14,282
A París

543
00:46:14,326 --> 00:46:16,458
Bueno, el hermano menor de Barney.
está en problemas

544
00:46:16,502 --> 00:46:19,244
y el jeque me quiere
para tratar de enderezarlo.

545
00:46:21,158 --> 00:46:23,639
¿Te importaría unirte a mí?

546
00:46:23,682 --> 00:46:26,642
Sí, claro.
Jon habla francés.

547
00:46:27,817 --> 00:46:30,210
De todos modos te escribiré.

548
00:46:32,430 --> 00:46:34,258
Y esperaré respuestas.

549
00:46:34,300 --> 00:46:35,388
Oh, ese es un trato.

550
00:46:37,086 --> 00:46:39,305
'¡Oye, oye, oye!'

551
00:46:39,349 --> 00:46:42,613
Espera, ahora.
Ponch, eso es un regalo.

552
00:46:42,657 --> 00:46:44,093
Bueno, vamos.
Vas a tener que devolverlo.

553
00:46:54,406 --> 00:46:55,973
¿Qué quieres de mí?
que ver con estos boletos?

554
00:46:56,017 --> 00:46:57,801
Deja que el consulado
manejarlos.

555
00:47:19,647 --> 00:47:21,344
Un tipo realmente especial.

556
00:47:21,388 --> 00:47:23,695
Sí, pero...
te hizo perder la calma.

557
00:47:25,435 --> 00:47:26,654
Oh, espera un minuto, hombre.

558
00:47:26,698 --> 00:47:28,134
Eso fue antes de que me diera cuenta
era ella.

559
00:47:28,176 --> 00:47:31,397
No, "estoy enojado", dijiste.
"Lo admito."

560
00:47:31,440 --> 00:47:34,356
Así que te debo otra cuarta parte.

561
00:47:34,400 --> 00:47:35,923
Sí, bueno, eh,
Yo lo tomaré.

562
00:47:35,973 --> 00:47:40,523
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0